Inceptum/launcher-gtk/src/main/resources/inceptum_de.properties

account.none=Keiner
about.contact=Kontakt
about.license=Dieses Programm kommt OHNE JEGLICHE GARANTIE.\
Dies ist freie Software, die Sie unter bestimmten Bedingungen gerne weitergeben d<>rfen.
menu.account=Konto
menu.account.manage=Verwalten
menu.account.new=Neu
menu.file=Datei
menu.file.exit=Beenden
menu.file.new=Neue Instanz
menu.file.redownload=Ressourcen neu herunterladen
menu.help=Hilfe
menu.help.about=<EFBFBD>ber
menu.help.log=Protokoll
menu.launch=Starte
about.unsupported-build=Dies ist ein selbst-erstelltes Build. Es wird kein Support geleistet.
about.jvm.unsupported=Java VM %d (nicht unterst<73>tzt)
ok=OK
cancel=Abbrechen
show=Anzeigen
save=Speichern
select=Ausw<EFBFBD>hlen
failed=Erfolglos
menu.hamburger.support=Unterst<EFBFBD>tzung
menu.hamburger.preferences=Einstellungen
menu.hamburger.about=<EFBFBD>ber
instance.launch.locked=Instanz kann momentan nicht gestartet werden
instance.launch.locked.setup=Diese Instanz wird noch eingerichtet.\
Bitte warten Sie, bis dieser Prozess abgeschlossen ist,\
bevor Sie die Instanz starten.
instance.launch.locked.running=Diese Instanz l<>uft bereits.\
Best<EFBFBD>tigen Sie den Start mit OK, um Sie ein zweites Mal zu starten.\
Bitte seien Sie sich bewusst, dass dies zu Problemen f<>hren wird und NICHT UNTERST<53>TZT ist.
instance.launch=Starten
main.empty.title=Willkommen bei Inceptum
main.empty.description=Importiere oder erstelle um anzufangen eine Instanz mit dem +
instance.directory=Verzeichnis <20>ffnen
instance.directory.subtitle=Verzeichnis dieser Instanz in ihrem File-Manager <20>ffnen
instance.launch.client=Starte Client
instance.launch.server=Starte Server
instance.settings=Einstellungen
instance.copy=Klonen
instance.delete=L<EFBFBD>schen
instance.delete.subtitle=Diese Instanz unwiederruflich l<>schen
instance.delete.confirm=Diese Instanz wird unwiederruflich gel<65>scht
instance.delete.confirm.title=Sind Sie sicher?
instance.copy.prompt=Neuer Name
instance.copy.details=Gib den Namen f<>r die neue Instanz ein
instance.settings.general=Allgemein
instance.settings.general.name=Name
instance.settings.general.name.placeholder=Name dieser Instanz
instance.settings.apply=Anwenden
instance.settings.general.args.jvm=JVM
instance.settings.general.args=Argumente
instance.settings.general.args.jvm.subtitle=Argumente f<>r die JVM
instance.settings.general.args.client=Client
instance.settings.general.args.server=Server
instance.settings.general.args.client.subtitle=Argumente f<>r Minecraft-Clients
instance.settings.general.args.server.subtitle=Argumente f<>r Minecraft-Server
instance.settings.export=Export
instance.settings.mods=Mods
instance.settings.mods.select=W<EFBFBD>hlen sie eine Mod um Informationen <20>ber sie zu sehen
instance.settings.export.title=%1$s
instance.settings.export.subtitle=Dieses Pack als %2$s f<>r %1$s exportieren
instance.settings.export.version=Version
instance.settings.export.version.subtitle=Version des exportierten Packs
instance.settings.export.dialog.title=%1$s-Pack exportieren
instance.settings.export.dialog.success=%1$s wurde erfolgreich nach %2$s exportiert
instance.settings.export.dialog.success.title=Erfolgreich exportiert
instance.settings.export.dialog.error=Konnte %1$s nicht exportieren
instance.launch.error=Konnte Instanz nicht starten
instance.launch.title=Starting instance
auth.title=Microsoft-Anmeldung
auth.description=Diese Funktion nutzt Code des ATLauncher, weshalb der Anmeldebildschirm nach einer Anmeldung f<>r ATLauncher fragen wird.\
Klicken Sie auf die Schaltfl<66>che unten, um zu beginnen!<
auth.open-browser=Im Browser <20>ffnen
instance.settings.general.manage=Manage
instance.settings.general.last-launched=Zuletzt gestartet: %1$s
instance.settings.general.game=Game
instance.settings.general.game.version=Version
instance.settings.general.game.version.subtitle=Minecraft-Version dieser Instanz
settings.general=Allgemein
settings.general.author-name=Name des Authors
settings.general.snapshots=Vorschauversionen
settings.general.update-channel=Updatekanal
settings.general.snapshots.subtitle=Ob Vorschauversionen im Versions-Auswahlmen<65> gezeigt werden sollen
settings.general.update-channel.subtitle=Der Update-Kanal. Ich empfehle den etwas instabileren, aber h<>ufiger aktualisierten CI-Kanal
settings.general.author-name.subtitle=Der Name, der bei Modpack-Exporten, deren Metadaten einen Autor angeben, aufgelistet werden soll
instance.settings.general.game.fabric.enabled=Fabric
instance.settings.general.game.fabric.enabled.subtitle=Ob Fabric-Loader f<>r diese Instanz aktiviert werden soll
instance.settings.general.game.fabric.version=Fabric-Version
instance.settings.general.game.fabric.version.subtitle=Zu verwendende Version des Fabric-Loaders
instance.settings.general.game.java=Java
instance.settings.general.game.java.subtitle=Pfad der Java-Bin<69>rdatei, die diese Instanz verwenden soll. Leer lassen um die Standard-Bin<69>rdatei zu nutzen.
instance.settings.general.game.memory.min=Minimale Speichernutzung
instance.settings.general.game.memory.min.subtitle=Die minimale Speichernutzung dieser Instanz (in MiB)
instance.settings.general.game.memory.max=Maximale Speichernutzung
instance.settings.general.game.memory.max.subtitle=Die maximale Speichernutzung dieser Instanz (in MiB)
settings.accounts=Konten
instance.delete.fail=Konnte die Instanz nicht l<>schen
instance.copy.fail=Konnte die Instanz nicht kopieren
instance.kill.fail=Ausf<EFBFBD>hrung konnte nicht abgebrochen werden
instance.kill.prompt=Sind Sie sicher?
instance.kill.details=Das vorzeitige Beenden von Instanzen kann zu Datenverlust f<>hren und sollte vermieden werden
instance.kill=Beenden
menu.file.new.url=Von einer URL
menu.file.new.url.details=W<EFBFBD>hle die URL, von dem die Instanz importiert werden soll
menu.file.new.url.error=Konnte Instanz nicht importieren
menu.file.new.file=Aus einer Datei
menu.file.new.file.error=Konnte Instanz nicht importieren
menu.file.new.new=Erstellen
instance.settings.mods.local=Lokal
instance.settings.mods.modrinth=Modrinth
instance.settings.mods.curseforge=CurseForge
instance.settings.mods.download=Herunterladen
instance.settings.mods.delete=L<EFBFBD>schen
instance.settings.mods.update=Aktualisieren
instance.settings.mods.unknown=Unbekannt
instance.settings.mods.unknown.description=Mod in unbekanntem Zustand