account.none=Keiner
about.contact=Kontakt
about.license=Dieses Programm kommt OHNE JEGLICHE GARANTIE.\
Dies ist freie Software, die Sie unter bestimmten Bedingungen gerne weitergeben dürfen.
menu.account=Konto
menu.account.manage=Verwalten
menu.account.new=Neu
menu.file=Datei
menu.file.exit=Beenden
menu.file.new=Neue Instanz
menu.file.redownload=Ressourcen neu herunterladen
menu.help=Hilfe
menu.help.about=Über
menu.help.log=Protokoll
menu.launch=Starte
about.unsupported-build=Dies ist ein selbst-erstelltes Build. Es wird kein Support geleistet.
about.jvm.unsupported=Java VM %d (nicht unterstützt)
ok=OK
cancel=Abbrechen
show=Anzeigen
save=Speichern
select=Auswählen
failed=Erfolglos
menu.hamburger.support=Unterstützung
menu.hamburger.preferences=Einstellungen
menu.hamburger.about=Über
instance.launch.locked=Instanz kann momentan nicht gestartet werden
instance.launch.locked.setup=Diese Instanz wird noch eingerichtet.\
Bitte warten Sie, bis dieser Prozess abgeschlossen ist,\
bevor Sie die Instanz starten.
instance.launch.locked.running=Diese Instanz läuft bereits.\
Bestätigen Sie den Start mit OK, um Sie ein zweites Mal zu starten.\
Bitte seien Sie sich bewusst, dass dies zu Problemen führen wird und NICHT UNTERSTÜTZT ist.
instance.launch=Starten
main.empty.title=Willkommen bei Inceptum
main.empty.description=Importiere oder erstelle um anzufangen eine Instanz mit dem +
instance.directory=Verzeichnis öffnen
instance.directory.subtitle=Verzeichnis dieser Instanz in ihrem File-Manager öffnen
instance.launch.client=Starte Client
instance.launch.server=Starte Server
instance.settings=Einstellungen
instance.copy=Klonen
instance.delete=Löschen
instance.delete.subtitle=Diese Instanz unwiederruflich löschen
instance.delete.confirm=Diese Instanz wird unwiederruflich gelöscht
instance.delete.confirm.title=Sind Sie sicher?
instance.copy.prompt=Neuer Name
instance.copy.details=Gib den Namen für die neue Instanz ein
instance.settings.general=Allgemein
instance.settings.general.name=Name
instance.settings.general.name.placeholder=Name dieser Instanz
instance.settings.apply=Anwenden
instance.settings.general.args.jvm=JVM
instance.settings.general.args=Argumente
instance.settings.general.args.jvm.subtitle=Argumente für die JVM
instance.settings.general.args.client=Client
instance.settings.general.args.server=Server
instance.settings.general.args.client.subtitle=Argumente für Minecraft-Clients
instance.settings.general.args.server.subtitle=Argumente für Minecraft-Server
instance.settings.export=Export
instance.settings.mods=Mods
instance.settings.mods.select=Wählen sie eine Mod um Informationen über sie zu sehen
instance.settings.export.title=%1$s
instance.settings.export.subtitle=Dieses Pack als %2$s für %1$s exportieren
instance.settings.export.version=Version
instance.settings.export.version.subtitle=Version des exportierten Packs
instance.settings.export.dialog.title=%1$s-Pack exportieren
instance.settings.export.dialog.success=%1$s wurde erfolgreich nach %2$s exportiert
instance.settings.export.dialog.success.title=Erfolgreich exportiert
instance.settings.export.dialog.error=Konnte %1$s nicht exportieren
instance.launch.error=Konnte Instanz nicht starten
instance.launch.title=Starting instance
auth.title=Microsoft-Anmeldung
auth.description=Diese Funktion nutzt Code des ATLauncher, weshalb der Anmeldebildschirm nach einer Anmeldung für ATLauncher fragen wird.\
Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um zu beginnen!<
auth.open-browser=Im Browser öffnen
instance.settings.general.manage=Manage
instance.settings.general.last-launched=Zuletzt gestartet: %1$s
instance.settings.general.game=Game
instance.settings.general.game.version=Version
instance.settings.general.game.version.subtitle=Minecraft-Version dieser Instanz
settings.general=Allgemein
settings.general.author-name=Name des Authors
settings.general.snapshots=Vorschauversionen
settings.general.update-channel=Updatekanal
settings.general.snapshots.subtitle=Ob Vorschauversionen im Versions-Auswahlmenü gezeigt werden sollen
settings.general.update-channel.subtitle=Der Update-Kanal. Ich empfehle den etwas instabileren, aber häufiger aktualisierten CI-Kanal
settings.general.author-name.subtitle=Der Name, der bei Modpack-Exporten, deren Metadaten einen Autor angeben, aufgelistet werden soll
instance.settings.general.game.fabric.enabled=Fabric
instance.settings.general.game.fabric.enabled.subtitle=Ob Fabric-Loader für diese Instanz aktiviert werden soll
instance.settings.general.game.fabric.version=Fabric-Version
instance.settings.general.game.fabric.version.subtitle=Zu verwendende Version des Fabric-Loaders
instance.settings.general.game.java=Java
instance.settings.general.game.java.subtitle=Pfad der Java-Binärdatei, die diese Instanz verwenden soll. Leer lassen um die Standard-Binärdatei zu nutzen.
instance.settings.general.game.memory.min=Minimale Speichernutzung
instance.settings.general.game.memory.min.subtitle=Die minimale Speichernutzung dieser Instanz (in MiB)
instance.settings.general.game.memory.max=Maximale Speichernutzung
instance.settings.general.game.memory.max.subtitle=Die maximale Speichernutzung dieser Instanz (in MiB)
settings.accounts=Konten
instance.delete.fail=Konnte die Instanz nicht löschen
instance.copy.fail=Konnte die Instanz nicht kopieren
instance.kill.fail=Ausführung konnte nicht abgebrochen werden
instance.kill.prompt=Sind Sie sicher?
instance.kill.details=Das vorzeitige Beenden von Instanzen kann zu Datenverlust führen und sollte vermieden werden
instance.kill=Beenden
menu.file.new.url=Von einer URL
menu.file.new.url.details=Wähle die URL, von dem die Instanz importiert werden soll
menu.file.new.url.error=Konnte Instanz nicht importieren
menu.file.new.file=Aus einer Datei
menu.file.new.file.error=Konnte Instanz nicht importieren
menu.file.new.new=Erstellen
instance.settings.mods.local=Lokal
instance.settings.mods.modrinth=Modrinth
instance.settings.mods.curseforge=CurseForge
instance.settings.mods.download=Herunterladen
instance.settings.mods.delete=Löschen
instance.settings.mods.update=Aktualisieren
instance.settings.mods.unknown=Unbekannt
instance.settings.mods.unknown.description=Mod in unbekanntem Zustand