configs/releng/packages.x86_64: Add libfido2 for unlocking LUKS2 volumes with FIDO2 tokens. Add tpm2-tss for unlocking LUKS2 volumes with TPM2.