chore: update to 1.21

build.gradle.kts

@@ -1,16 +1,17 @@
 plugins {
-    id("jfmod") version "1.5-SNAPSHOT"
+    id("jfmod") version "1.6-SNAPSHOT"
 }
 
 allprojects { group = "io.gitlab.jfronny" }
 base.archivesName = "translater"
 
-val modmenuVersion = "8.0.0-beta.2"
+val modmenuVersion = "11.0.0-beta.1"
 jfMod {
-    minecraftVersion = "1.20.2"
+    minecraftVersion = "1.21"
     yarn("build.1")
-    loaderVersion = "0.14.22"
+    loaderVersion = "0.15.11"
-    libJfVersion = "3.13.1"
+    libJfVersion = "3.16.0"
+    fabricApiVersion = "0.100.1+1.21"
 
     modrinth {
         projectId = "translater"
@@ -25,11 +26,15 @@ jfMod {
 }
 
 dependencies {
-    modImplementation("io.gitlab.jfronny.libjf:libjf-config-core-v2:${jfMod.libJfVersion.get()}")
+    modImplementation("io.gitlab.jfronny.libjf:libjf-config-core-v2")
-    modImplementation("io.gitlab.jfronny.libjf:libjf-translate-v1:${jfMod.libJfVersion.get()}")
+    modImplementation("io.gitlab.jfronny.libjf:libjf-translate-v1")
 
     // Dev env
-    modLocalRuntime("io.gitlab.jfronny.libjf:libjf-config-ui-tiny:${jfMod.libJfVersion.get()}")
+    modLocalRuntime("io.gitlab.jfronny.libjf:libjf-config-ui-tiny")
-    modLocalRuntime("io.gitlab.jfronny.libjf:libjf-devutil:${jfMod.libJfVersion.get()}")
+    modLocalRuntime("io.gitlab.jfronny.libjf:libjf-devutil")
     modLocalRuntime("com.terraformersmc:modmenu:$modmenuVersion")
+    // for modmenu
+    modLocalRuntime("net.fabricmc.fabric-api:fabric-resource-loader-v0")
+    modLocalRuntime("net.fabricmc.fabric-api:fabric-screen-api-v1")
+    modLocalRuntime("net.fabricmc.fabric-api:fabric-key-binding-api-v1")
 }

src/client/java/io/gitlab/jfronny/translater/Cfg.java

@@ -3,13 +3,16 @@ package io.gitlab.jfronny.translater;
 import io.gitlab.jfronny.libjf.config.api.v2.Entry;
 import io.gitlab.jfronny.libjf.config.api.v2.JfConfig;
 
-@JfConfig(referencedConfigs = "libjf-translate-v1")
+@JfConfig(referencedConfigs = "libjf-translate-v1", tweaker = CfgMigration.class)
 public class Cfg {
     @Entry public static int rounds = 5;
     @Entry public static boolean breakFully = false;
     @Entry public static String targetLanguage = "en";
-    @Entry public static ProgressMode renderProgress = ProgressMode.None;
+    @Entry public static boolean progressGui = false;
+    @Entry public static boolean progressConsole = true;
+    @Entry public static boolean detailedProgress = false;
     @Entry public static boolean forceRegenerate = false;
+    @Entry public static boolean useDefaultCache = true;
 
     static {
         JFC_Cfg.ensureInitialized();

src/client/java/io/gitlab/jfronny/translater/CfgMigration.java

@@ -0,0 +1,26 @@
+package io.gitlab.jfronny.translater;
+
+import io.gitlab.jfronny.libjf.config.api.v2.dsl.ConfigBuilder;
+import io.gitlab.jfronny.libjf.config.api.v2.dsl.Migration;
+
+public class CfgMigration {
+    @SuppressWarnings("UnstableApiUsage")
+    public static ConfigBuilder<?> tweak(ConfigBuilder<?> cb) {
+        return cb.addMigration("renderProgress", Migration.of(reader -> {
+            String renderMode = reader.nextString();
+            if (renderMode == null) return;
+            switch (renderMode.toLowerCase()) {
+                case "full" -> Cfg.progressGui = Cfg.progressConsole = Cfg.detailedProgress = true;
+                case "gui" -> {
+                    Cfg.progressConsole = Cfg.detailedProgress = false;
+                    Cfg.progressGui = true;
+                }
+                case "console" -> {
+                    Cfg.progressGui = Cfg.detailedProgress = false;
+                    Cfg.progressConsole = true;
+                }
+                case "none" -> Cfg.progressGui = Cfg.progressConsole = Cfg.detailedProgress = false;
+            }
+        }));
+    }
+}

src/client/java/io/gitlab/jfronny/translater/RenderScheduler.java

@@ -0,0 +1,26 @@
+package io.gitlab.jfronny.translater;
+
+import io.gitlab.jfronny.translater.mixin.MinecraftClientAccessor;
+import net.minecraft.client.MinecraftClient;
+
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean;
+
+public class RenderScheduler {
+    private final AtomicBoolean shouldRun = new AtomicBoolean(false);
+
+    public void scheduleRender() {
+        shouldRun.set(true);
+        MinecraftClient mc = MinecraftClient.getInstance();
+        if (mc != null && mc.isOnThread()) performTask();
+    }
+
+    public void deschedule() {
+        shouldRun.set(false);
+    }
+
+    private void performTask() {
+        do {
+            ((MinecraftClientAccessor) MinecraftClient.getInstance()).invokeRender(false);
+        } while (shouldRun.compareAndSet(true, false));
+    }
+}

src/client/java/io/gitlab/jfronny/translater/Translater.java

@@ -2,6 +2,7 @@ package io.gitlab.jfronny.translater;
 
 import io.gitlab.jfronny.libjf.translate.api.TranslateService;
 import io.gitlab.jfronny.translater.transformer.CachingTransformer;
+import io.gitlab.jfronny.translater.transformer.FailTransformer;
 import io.gitlab.jfronny.translater.transformer.TransformingMap;
 import io.gitlab.jfronny.translater.transformer.TranslatingTransformer;
 import net.fabricmc.api.EnvType;
@@ -17,13 +18,16 @@ import java.util.Map;
 public class Translater {
     public static final String MOD_ID = "translater";
     public static final Logger LOGGER = LoggerFactory.getLogger(MOD_ID);
-    private static final TransformingMap map = new TransformingMap(new CachingTransformer(new TranslatingTransformer<>(TranslateService.getConfigured())));
+    private static final TransformingMap map;
 
-    public static boolean progressUIEnabled() {
+    static {
-        return Cfg.renderProgress == ProgressMode.Full || Cfg.renderProgress == ProgressMode.Gui;
+        TranslateService<?> ts = TranslateService.getConfigured();
-    }
+        if (ts == null || ts.getName().equals("Noop")) {
-    public static boolean progressLogsEnabled() {
+            LOGGER.error("No translation service found! Please configure a translation service in the libjf-translate config and restart the game!\nThis means NO NEW TRANSLATIONS WILL BE GENERATED!");
-        return Cfg.renderProgress == ProgressMode.Full || Cfg.renderProgress == ProgressMode.Console;
+            map = new TransformingMap(new CachingTransformer(new FailTransformer()));
+        } else {
+            map = new TransformingMap(new CachingTransformer(new TranslatingTransformer<>(ts)));
+        }
     }
 
     public static @NotNull TransformingMap getMap(@Nullable Map<String, String> base) {

src/client/java/io/gitlab/jfronny/translater/mixin/LanguageMixin.java

@@ -4,18 +4,29 @@ import io.gitlab.jfronny.translater.Translater;
 import net.minecraft.client.resource.language.TranslationStorage;
 import net.minecraft.util.Language;
 import org.spongepowered.asm.mixin.Mixin;
-import org.spongepowered.asm.mixin.injection.At;
+import org.spongepowered.asm.mixin.injection.*;
-import org.spongepowered.asm.mixin.injection.Inject;
-import org.spongepowered.asm.mixin.injection.callback.CallbackInfo;
 
-@Mixin(Language.class)
+import java.util.Map;
+
+@Mixin(value = Language.class, priority = 900)
 public class LanguageMixin {
-    @Inject(at = @At("HEAD"), method = "setInstance")
+    @ModifyVariable(at = @At("HEAD"), method = "setInstance", argsOnly = true)
-    private static void languageSetInstance(Language language, CallbackInfo ci) {
+    private static Language languageSetInstance(Language language) {
         if (language instanceof TranslationStorage t) {
             TranslationStorageAccessor ta = (TranslationStorageAccessor) t;
             ta.setTranslations(Translater.getMap(ta.getTranslations()));
-            Translater.LOGGER.info("Set translater backend");
+            Translater.LOGGER.info("Set translater backend 2");
-        }
+        } else Translater.LOGGER.error("Unsupported language configured: {}", language);
+        return language;
+    }
+
+    @ModifyArg(
+            at = @At(value = "INVOKE", target = "Lnet/minecraft/util/Language$1;<init>(Ljava/util/Map;)V"),
+            method = "create()Lnet/minecraft/util/Language;",
+            index = 0
+    )
+    private static Map<String, String> postCreate(Map<String, String> par1) {
+        Translater.LOGGER.info("Set translater backend 1");
+        return Translater.getMap(par1);
     }
 }

src/client/java/io/gitlab/jfronny/translater/mixin/Plugin.java

@@ -1,7 +1,7 @@
 package io.gitlab.jfronny.translater.mixin;
 
 import io.gitlab.jfronny.libjf.LibJf;
-import io.gitlab.jfronny.translater.Translater;
+import io.gitlab.jfronny.translater.Cfg;
 import org.objectweb.asm.tree.ClassNode;
 import org.spongepowered.asm.mixin.extensibility.IMixinConfigPlugin;
 import org.spongepowered.asm.mixin.extensibility.IMixinInfo;
@@ -28,9 +28,9 @@ public class Plugin implements IMixinConfigPlugin {
                 || Objects.equals(mixinClassName, TranslationStorageAccessor.class.getName()))
             return true;
         else if (Objects.equals(mixinClassName, MinecraftClientAccessor.class.getName()))
-            return Translater.progressUIEnabled();
+            return Cfg.progressGui;
         else if (Objects.equals(mixinClassName, SplashScreenMixin.class.getName()))
-            return Translater.progressUIEnabled();
+            return Cfg.progressGui;
         else
             throw new IllegalStateException("Unrecognized mixin! This should never happen");
     }

src/client/java/io/gitlab/jfronny/translater/mixin/SplashScreenMixin.java

@@ -17,12 +17,13 @@ import org.spongepowered.asm.mixin.injection.callback.CallbackInfo;
 
 import java.io.IOException;
 import java.util.Collections;
+import java.util.Set;
 
 @Mixin(SplashOverlay.class)
 public abstract class SplashScreenMixin extends Overlay {
     @Shadow @Final private MinecraftClient client;
 
-    private TextRenderer translater$textRenderer;
+    @Unique private TextRenderer translater$textRenderer;
 
     @Inject(at = @At("RETURN"), method = "renderProgressBar")
     private void renderTranslationProgress(DrawContext context, int minX, int minY, int maxX, int maxY, float opacity, CallbackInfo ci) {
@@ -34,7 +35,7 @@ public abstract class SplashScreenMixin extends Overlay {
 
     @Inject(method = "<init>", at = @At("RETURN"))
     public void setup(CallbackInfo ci) throws IOException {
-        final FontStorage fontStorage = new FontStorage(client.getTextureManager(), new Identifier("loading"));
+        final FontStorage fontStorage = new FontStorage(client.getTextureManager(), Identifier.ofVanilla("loading"));
         Font font = JsonOps.INSTANCE.getMap(JsonParser.parseString("""
                         {
                             "type": "bitmap",
@@ -60,10 +61,9 @@ public abstract class SplashScreenMixin extends Overlay {
                             ]
                         }""").getAsJsonObject())
                 .flatMap(ml -> FontType.BITMAP.getLoaderCodec().decode(JsonOps.INSTANCE, ml))
-                .map(fl -> fl.build().left().orElseThrow()).get()
+                .map(fl -> fl.build().left().orElseThrow()).getOrThrow()
-                .left().orElseThrow()
                 .load(client.getResourceManager());
-        fontStorage.setFonts(Collections.singletonList(font));
+        fontStorage.setFonts(Collections.singletonList(new Font.FontFilterPair(font, FontFilterType.FilterMap.NO_FILTER)), Set.of());
         translater$textRenderer = new TextRenderer(id -> fontStorage, false);
     }
 }

src/client/java/io/gitlab/jfronny/translater/transformer/CachingTransformer.java

@@ -1,17 +1,22 @@
 package io.gitlab.jfronny.translater.transformer;
 
+import io.gitlab.jfronny.commons.concurrent.AsyncRequestState;
 import io.gitlab.jfronny.libjf.config.api.v2.ConfigHolder;
 import io.gitlab.jfronny.translater.Cfg;
 import io.gitlab.jfronny.translater.Translater;
 import net.fabricmc.loader.api.FabricLoader;
+import org.jetbrains.annotations.Nullable;
 
 import java.io.*;
 import java.nio.file.Files;
 import java.nio.file.Path;
 import java.util.Properties;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicInteger;
+import java.util.stream.Stream;
 
 public class CachingTransformer implements Transformer {
     private static final Path CACHE_FILE = FabricLoader.getInstance().getConfigDir().resolve(Translater.MOD_ID + ".cache");
+    private final @Nullable Properties defaultCache;
     private final Properties cache = new Properties();
     private final Transformer transformer;
 
@@ -21,18 +26,47 @@ public class CachingTransformer implements Transformer {
             return null;
         //Transform and cache if not present
         if (!cache.containsKey(str)) {
+            if (defaultCache != null && defaultCache.containsKey(str)) return (String) defaultCache.get(str);
             String transformed = transformer.transform(str);
             if (transformed == null) {
                 // The transformer failed
                 return str;
             }
             cache.put(str, transformed);
-            save();
+            scheduleSave();
         }
         //Return cached result
         return (String) cache.get(str);
     }
 
+    @Override
+    public void transformMultiple(Stream<? extends String> strings, ResultConsumer results) {
+        AtomicInteger count = new AtomicInteger(0);
+        transformer.transformMultiple(strings.filter(s -> {
+            String translation = (String) cache.get(s);
+            if (translation != null) {
+                results.accept(s, translation);
+                return false;
+            }
+            if (defaultCache != null) {
+                translation = (String) defaultCache.get(s);
+                if (translation != null) {
+                    results.accept(s, translation);
+                    return false;
+                }
+            }
+            return true;
+        }), (str, translation) -> {
+            cache.put(str, translation);
+            results.accept(str, translation);
+            if (count.incrementAndGet() == 50) {
+                count.addAndGet(-50);
+                scheduleSave();
+            }
+        });
+        if (count.get() > 0) scheduleSave();
+    }
+
     public CachingTransformer(Transformer baseTransformer) {
         transformer = baseTransformer;
         if (Cfg.forceRegenerate) {
@@ -47,32 +81,37 @@ public class CachingTransformer implements Transformer {
                 } catch (IOException e) {
                     Translater.LOGGER.error("Could not load translater cache", e);
                 }
-            } else {
-                //Save default cache if parameters are default
-                if (!Cfg.breakFully && Cfg.rounds == 5) {
-                    Translater.LOGGER.info("Initializing default cache");
-                    ClassLoader classLoader = Thread.currentThread().getContextClassLoader();
-                    InputStream inS = classLoader.getResourceAsStream("namecache.ini");
-                    if (inS != null) {
-                        try {
-                            cache.load(inS);
-                            inS.close();
-                            save();
-                        } catch (IOException e) {
-                            Translater.LOGGER.error("Could not initialize default translater cache");
-                        }
-                    }
-                }
             }
         }
-        save();
+        //Save default cache if parameters are default
+        if (Cfg.useDefaultCache && !Cfg.breakFully && Cfg.rounds == 5 && "en".equals(Cfg.targetLanguage) && !Cfg.forceRegenerate) {
+            Translater.LOGGER.info("Initializing default cache");
+            ClassLoader classLoader = Thread.currentThread().getContextClassLoader();
+            Properties p = new Properties();
+            try (InputStream inS = classLoader.getResourceAsStream("namecache.ini")) {
+                if (inS == null) p = null;
+                else p.load(inS);
+            } catch (IOException e) {
+                p = null;
+                Translater.LOGGER.error("Could not initialize default translater cache", e);
+            }
+            defaultCache = p;
+        } else defaultCache = null;
+        scheduleSave();
     }
 
-    private void save() {
+    private final AsyncRequestState state = new AsyncRequestState();
-        try (OutputStream outS = Files.newOutputStream(CACHE_FILE)) {
+    private void scheduleSave() {
-            cache.store(outS, "---Lang---");
+        if (state.request().shouldStart()) {
-        } catch (IOException e) {
+            do {
-            Translater.LOGGER.error("Could not save translater cache");
+                if (!cache.isEmpty()) {
+                    try (OutputStream outS = Files.newOutputStream(CACHE_FILE)) {
+                        cache.store(outS, "---Lang---");
+                    } catch (IOException e) {
+                        Translater.LOGGER.error("Could not save translater cache");
+                    }
+                }
+            } while (state.emitFinished().shouldContinue());
         }
     }
 }

src/client/java/io/gitlab/jfronny/translater/transformer/FailTransformer.java

@@ -0,0 +1,14 @@
+package io.gitlab.jfronny.translater.transformer;
+
+import java.util.stream.Stream;
+
+public class FailTransformer implements Transformer {
+    @Override
+    public String transform(String str) {
+        return null;
+    }
+
+    @Override
+    public void transformMultiple(Stream<? extends String> strings, ResultConsumer results) {
+    }
+}

src/client/java/io/gitlab/jfronny/translater/transformer/Transformer.java

@@ -1,5 +1,13 @@
 package io.gitlab.jfronny.translater.transformer;
 
+import java.util.stream.Stream;
+
 public interface Transformer {
     String transform(String str);
+    void transformMultiple(Stream<? extends String> strings, ResultConsumer results);
+
+    @FunctionalInterface
+    interface ResultConsumer {
+        void accept(String str, String translation);
+    }
 }

src/client/java/io/gitlab/jfronny/translater/transformer/TransformingMap.java

@@ -1,18 +1,21 @@
 package io.gitlab.jfronny.translater.transformer;
 
+import io.gitlab.jfronny.translater.Cfg;
+import io.gitlab.jfronny.translater.RenderScheduler;
 import io.gitlab.jfronny.translater.Translater;
-import io.gitlab.jfronny.translater.mixin.MinecraftClientAccessor;
-import net.minecraft.client.MinecraftClient;
 
 import java.util.Collection;
 import java.util.Map;
 import java.util.Set;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicInteger;
 
 public class TransformingMap implements Map<String, String> {
     private final Transformer transformer;
+    private final RenderScheduler renderScheduler = new RenderScheduler();
     private Map<String, String> backer = null;
     public boolean initializing = false;
-    private String initProgress = null;
+    private AtomicInteger initProgress = null;
+    private int maxProgress = 0;
 
     public TransformingMap(Transformer t) {
         transformer = t;
@@ -23,24 +26,28 @@ public class TransformingMap implements Map<String, String> {
             this.backer = backer;
             Collection<String> strings = backer.values();
             initializing = true;
-            final int max = strings.size();
+            generateTranslations(strings);
-            int i = 0;
-            for (String value : strings) {
-                initProgress = "Transforming " + i++ + "/" + max;
-                if (Translater.progressLogsEnabled())
-                    Translater.LOGGER.info(initProgress);
-                if (Translater.progressUIEnabled() && i % 10 == 0)
-                    ((MinecraftClientAccessor) MinecraftClient.getInstance()).invokeRender(false);
-                initProgress = null;
-                transformer.transform(value);
-            }
             initializing = false;
         }
     }
 
+    private void generateTranslations(Collection<? extends String> strings) {
+        maxProgress = strings.size();
+        initProgress = new AtomicInteger();
+        transformer.transformMultiple(strings.parallelStream(), (str, translation) -> {
+            int i = initProgress.incrementAndGet();
+            if (i % 10 == 0 || Cfg.detailedProgress) {
+                if (Cfg.progressConsole) Translater.LOGGER.info(getInitProgress());
+                if (Cfg.progressGui && i % 10 == 0) renderScheduler.scheduleRender();
+            }
+        });
+        renderScheduler.deschedule();
+        initProgress = null;
+    }
+
     public String getInitProgress() {
         if (initProgress == null || !initializing) throw new IllegalStateException("Tried to get init progress while not initializing");
-        return initProgress;
+        return "Transforming %d/%d".formatted(initProgress.get(), maxProgress);
     }
 
     @Override
@@ -65,8 +72,7 @@ public class TransformingMap implements Map<String, String> {
 
     @Override
     public String get(Object o) {
-        if (o instanceof String && ((String)o).startsWith("translater."))
+        if (o instanceof String s && s.startsWith("translater.")) return backer.get(s);
-            return backer.get(o);
         return transformer.transform(backer.get(o));
     }
 
@@ -83,9 +89,7 @@ public class TransformingMap implements Map<String, String> {
 
     @Override
     public void putAll(Map<? extends String, ? extends String> map) {
-        for (String value : map.values()) {
+        generateTranslations(map.values());
-            transformer.transform(value);
-        }
         backer.putAll(map);
     }
 
@@ -101,11 +105,11 @@ public class TransformingMap implements Map<String, String> {
 
     @Override
     public Collection<String> values() {
-        return backer.values();
+        return backer.values(); // This does not support updates, but I don't care
     }
 
     @Override
     public Set<Entry<String, String>> entrySet() {
-        return backer.entrySet();
+        return backer.entrySet(); // This does not support updates, but I don't care
     }
 }

src/client/java/io/gitlab/jfronny/translater/transformer/TranslatingTransformer.java

@@ -7,10 +7,13 @@ import io.gitlab.jfronny.translater.Cfg;
 import io.gitlab.jfronny.translater.Translater;
 import org.apache.commons.lang3.StringUtils;
 
-import java.util.List;
+import java.util.*;
-import java.util.Random;
+import java.util.function.Function;
 import java.util.regex.Matcher;
 import java.util.regex.Pattern;
+import java.util.stream.Stream;
+
+import static java.util.function.Function.identity;
 
 public class TranslatingTransformer<T extends Language> implements Transformer {
     public TranslatingTransformer(TranslateService<T> ts) {
@@ -31,56 +34,72 @@ public class TranslatingTransformer<T extends Language> implements Transformer {
     @Override
     public String transform(String str) {
         try {
-            if (str.contains("%")) {
+            return tryTransform(str);
-                StringBuilder res = new StringBuilder();
+        } catch (Exception e) {
-                boolean f = true;
+            Translater.LOGGER.warn("Failed to transform: \"{}\" ({} characters)! Please report this bug with the mod containing the lang file! ({})", str, str.length(), e.getLocalizedMessage());
-                for (String s : str.split("%")) {
-                    if (!f) {
-                        res.append("%");
-                        if (s.length() > 0)
-                            res.append(s.charAt(0)).append(transform(s.substring(1)).replace("%", ""));
-                    } else
-                        res.append(transform(s));
-                    f = false;
-                }
-                return res.toString();
-            } else if (str.contains("$")) {
-                StringBuilder res = new StringBuilder();
-                boolean f = true;
-                for (String s : str.split("\\$")) {
-                    if (!f) {
-                        res.append("$").append(s.charAt(0)).append(transform(s.substring(1)).replace("$", ""));
-                    } else
-                        res.append(transform(s));
-                    f = false;
-                }
-                return res.toString();
-            } else if (str.contains("§")) {
-                StringBuilder res = new StringBuilder();
-                boolean f = true;
-                for (String s : str.split("§")) {
-                    if (!f) {
-                        res.append("§").append(s.charAt(0)).append(transform(s.substring(1)).replace("§", ""));
-                    } else
-                        res.append(transform(s));
-                    f = false;
-                }
-                return res.toString();
-            } else {
-                return translateMultiple(str);
-            }
-        }
-        catch (Exception e) {
-            Translater.LOGGER.warn("Failed to transform: \"" + str + "\" (" + str.length() + " characters)");
-            Translater.LOGGER.warn("Please report this bug with the mod containing the lang file");
             return null;
         }
     }
 
+    private String tryTransform(String str) throws TranslateException {
+        if (str.contains("%")) {
+            StringBuilder res = new StringBuilder();
+            boolean f = true;
+            for (String s : str.split("%")) {
+                if (!f) {
+                    res.append("%");
+                    if (!s.isEmpty()) {
+                        appendTransformed(res.append(s.charAt(0)), s.substring(1), x -> x.replace("%", ""));
+                    }
+                } else appendTransformed(res, s, identity());
+                f = false;
+            }
+            return res.toString();
+        } else if (str.contains("$")) {
+            StringBuilder res = new StringBuilder();
+            boolean f = true;
+            for (String s : str.split("\\$")) {
+                if (f) appendTransformed(res, s, identity());
+                else appendTransformed(res.append("$").append(s.charAt(0)), s.substring(1), x -> x.replace("$", ""));
+                f = false;
+            }
+            return res.toString();
+        } else if (str.contains("§")) {
+            StringBuilder res = new StringBuilder();
+            boolean f = true;
+            for (String s : str.split("§")) {
+                if (f) appendTransformed(res, s, identity());
+                else appendTransformed(res.append("§").append(s.charAt(0)), s.substring(1), x -> x.replace("§", ""));
+                f = false;
+            }
+            return res.toString();
+        } else {
+            return translateMultiple(str);
+        }
+    }
+
+    private void appendTransformed(StringBuilder sb, String transformable, Function<String, String> fix) throws TranslateException {
+        if (transformable.isEmpty()) return;
+        sb.append(fix.apply(tryTransform(transformable)));
+    }
+
+    @Override
+    public void transformMultiple(Stream<? extends String> strings, ResultConsumer results) {
+        strings.flatMap(s -> {
+            try {
+                return Stream.of(new Translation(s, tryTransform(s)));
+            } catch (Exception e) {
+                return Stream.empty();
+            }
+        }).forEach(t -> results.accept(t.from, t.to));
+    }
+
+    private record Translation(String from, String to) {}
+
     private String translateMultiple(String str) throws TranslateException {
         Matcher m = SURROUNDING_SPACE_PATTERN.matcher(str);
         if (!m.find()) {
-            Translater.LOGGER.info("Skipping translation of \"" + str + "\"");
+            if (Cfg.detailedProgress) Translater.LOGGER.info("Skipping translation of \"{}\"", str);
             return str;
         }
         try {
@@ -96,10 +115,11 @@ public class TranslatingTransformer<T extends Language> implements Transformer {
             }
             currentState = ts.translate(currentState, currentLang, startLang == languageAuto ? languageEnglish : startLang); // Translate to starting language
             currentState = m.group(1) + currentState + m.group(3); // Add back surrounding white space
-            Translater.LOGGER.info("Transformed: \"" + str + "\" to: \"" + currentState + "\"");
+            if (Cfg.detailedProgress) Translater.LOGGER.info("Transformed: \"{}\" to: \"{}\"", str, currentState);
             return currentState;
         } catch (Exception e) {
-            Translater.LOGGER.warn("Failed to break: \"" + m.group(2) + "\" (" + m.group(2).length() + " characters). Is your API key valid?");
+            String s = m.group(2);
+            Translater.LOGGER.warn("Failed to break: \"{}\" ({} characters). Is your API key valid? ({})", s, s.length(), e.getLocalizedMessage());
             throw e;
         }
     }

src/client/resources/assets/translater/lang/en_us.json

@@ -6,12 +6,14 @@
   "translater.jfconfig.breakFully.tooltip": "Whether to fully break the texts content by translating from the wrong language (enable for complete breaking)",
   "translater.jfconfig.targetLanguage": "Target Language",
   "translater.jfconfig.targetLanguage.tooltip": "The language to translate to - Leave empty for auto-detection (might break text even more)",
-  "translater.jfconfig.renderProgress": "Progress Renderer",
+  "translater.jfconfig.progressGui": "Progress GUI",
-  "translater.jfconfig.renderProgress.tooltip": "Significantly slows down the loading time but gives a visual of the progress. Values: Full, Console, None",
+  "translater.jfconfig.progressGui.tooltip": "Significantly slows down the loading time but gives an in-game visual of the progress",
+  "translater.jfconfig.progressConsole": "Progress Console",
+  "translater.jfconfig.progressConsole.tooltip": "Slightly slows down the loading time but logs the progress",
+  "translater.jfconfig.detailedProgress": "Detailed Progress",
+  "translater.jfconfig.renderProgress.tooltip": "Significantly slows down the loading time but provides information about individual translations",
   "translater.jfconfig.forceRegenerate": "Force Regenerate",
   "translater.jfconfig.forceRegenerate.tooltip": "Use this if something is broken. This initiates the regeneration of the cache",
-  "translater.jfconfig.enum.ProgressMode.Full": "Full",
+  "translater.jfconfig.useDefaultCache": "Use default Cache",
-  "translater.jfconfig.enum.ProgressMode.Gui": "Gui",
+  "translater.jfconfig.useDefaultCache.tooltip": "Use pre-generated translations shipped with the mod if the config permits to save time"
-  "translater.jfconfig.enum.ProgressMode.Console": "Console",
-  "translater.jfconfig.enum.ProgressMode.None": "None"
 }