fixes

src/main/java/io/gitlab/jfronny/translater/YnTransformer.java

@@ -18,16 +18,42 @@ public class YnTransformer extends CachingTransformer {
 
     @Override
     public String getTransformed(String str) {
-        ModInit.Log("Transforming: " + str);
-        Language startLang = api.detectionApi().detect(str).get();
-        String currentState = str;
-        Language currentLang = startLang;
-        for (int i = 0; i < rounds; i++) {
-            Language newLang = selectRandom();
-            currentState = api.translationApi().translate(currentState, Direction.of(breakFully ? selectRandom() : currentLang, newLang)).text();
-            currentLang = newLang;
+        if (str.contains("%")) {
+            StringBuilder res = new StringBuilder();
+            boolean f = true;
+            for (String s : str.split("%")) {
+                if (!f) {
+                    res.append(s.charAt(0)).append(Break(s.substring(1)).replace("%", ""));
+                } else
+                    res.append(Break(s));
+                f = false;
+            }
+            return res.toString();
+        } else {
+            return Break(str);
+        }
+    }
+
+    private String Break(String str) {
+        try {
+            if (str.replace(" ", "").replace("[", "").replace("]", "").length() < 2)
+                return str;
+            Language startLang = api.detectionApi().detect(str).get();
+            String currentState = str;
+            Language currentLang = startLang;
+            for (int i = 0; i < rounds; i++) {
+                Language newLang = selectRandom();
+                currentState = api.translationApi().translate(currentState, Direction.of(breakFully ? selectRandom() : currentLang, newLang)).text();
+                currentLang = newLang;
+            }
+            currentState = api.translationApi().translate(currentState, startLang).text();
+            ModInit.Log("Transformed: \"" + str + "\" to: \"" + currentState + "\"");
+            return currentState;
+        } catch (Exception e) {
+            ModInit.Warn("Failed to break: " + str + " (" + str.length() + " characters)");
+            ModInit.Warn("Please report this bug with the mod containing the lang file");
+            throw e;
         }
-        return api.translationApi().translate(currentState, startLang).text();
     }
 
     private Language selectRandom() {